1. In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

2. Deputy General Jin Duyi... at your service.

_ Xuyên Hiệp phó tướng _ Kim Độc Dị tham kiến Thiên Hộ đại nhân.

3. Frederik was an infantry general in Danish service.

Federik từng là thành viên đội đặc nhiệm người nhái của Hải quân Đan Mạch.

4. General, clearly you were the security option I should have chosen.

Đại tướng, rõ ràng tôi nên chọn người của ông làm lực lượng an ninh.

5. It was established in 1965 to replace the National Security Service.

Thiết kế này được thông qua vào năm 1965 nhằm thay thế quốc kỳ Liên hiệp.

6. The list was dispatched by the Committee of general security with Fouquier-Tinville.

Đây cũng là nơi đặt phòng làm việc của công tố viên Fouquier-Tinville.

7. They're all registered for use under my private security, protection, and transportation service.

Tất cả được đăng ký cho dịch vụ an ninh của tôi

8. He won't listen to his security service and stay out of the public eye.

Ổng sẽ không nghe theo lực lượng an ninh của mình mà tránh xa những chỗ đông người.

9. Past speakers have included UN Secretary General Ban Ki Moon and National Security Advisor Tom Donilon.

Các khách mời trong quá khứ là Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon và Cố vấn an ninh quốc gia Tom Donilon.

10. A locksmith is a service professional that works with locks, keys and security systems, among other services.

Thợ khóa là chuyên gia dịch vụ làm việc với ổ khóa, chìa khóa và hệ thống an ninh, cùng nhiều dịch vụ khác.

11. Other taxes include the goods and services tax (General Service Tax), excise and customs duties.

Các loại thuế khác nhau bao gồm Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), thuế tiêu thụ và nhiệm vụ hải quan.

12. In October 1999, the Russian Federal Security Service detained Sutyagin and brought charges of espionage against him.

Trong tháng 10 năm 1999, Cục An ninh Liên bang Nga bắt giữ Sutyagin và buộc tội ông làm gián điệp.

13. Real security, security checks, security watch, security clearance.

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

14. There appeared to be no involvement of the General Assembly or the UN Security Council in the decision.

Dường như không có sự tham gia của Hội đồng Bảo an hay Đại hội đồng trong quyết định này.

15. The Airport Plaza hosts the central security check as well as shops, restaurants, lounges and other service facilities.

Plaza gồm khu vực kiểm tra an ninh trung tâm cũng như các cửa hàng, nhà hàng, phòng chờ và dịch vụ tiện nghi khác.

16. It includes the Service of Internal Security, Military Counterintelligence, Border Guard, several Commando units, and Foreign Intelligence (Barlau).

Nó bao gồm Cơ quan An ninh Nội địa, Cơ quan Phản gián Quân sự, Biên phòng, nhiều đơn vị Commando, và Tình báo Nước ngoài (Barlau).

17. In 1981, Middleton left the public service to become director-general of the Belize Red Cross Society.

Năm 1981, Middleton thôi làm ở lĩnh vực dịch vụ công cộng để trở thành tổng giám đốc Hội chữ thập đỏ Belize.

18. Late in life William Sidis took general intelligence tests for Civil Service positions in New York and Boston.

Cuối đời William Sidis đã làm bài kiểm tra trí thông minh tổng quát ứng tuyển vào vị trí công chức dân chính ở New York và Boston.

19. Notable former employees include HR McMaster, United States National Security Advisor, and diplomat Rose Gottemoeller, currently Deputy Secretary General of NATO.

Những nhân viên cũ đáng chú ý bao gồm HR McMaster, Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, và nhà ngoại giao Rose Gottemoeller, hiện là Phó Tổng thư ký NATO.

20. Frustrated with the administration's failure to heed his arguments, General Taylor retired from active service in July 1959.

Tức giận vì những ý kiến của mình không được chú ý, Đại tướng Taylor xin nghỉ hưu vào tháng 7 năm 1959.

21. Ben Gurion wanted a central body to coordinate and improve cooperation between the existing security services—the army's intelligence department (AMAN), the Internal Security Service (Shin Bet), and the foreign office's "political department".

Shiloah muốn có một cơ quan trung ương nhằm phối hợp và cải thiện khả năng hợp tác giữa các cơ quan an ninh trước đó - Cục tình báo quân đội (AMAN), Sở An ninh Chung (GSS hay "Shin Bet") và "cục chính trị" của văn phòng ngoại giao.

22. In 2011, Federal Security Service exposed 199 foreign spies, including 41 professional spies and 158 agents employed by foreign intelligence services.

Năm 2011, Cục An ninh Liên bang đã phát hiện và lật tẩy 199 gián điệp nước ngoài, bao gồm 41 điệp viên chuyên nghiệp và 158 điệp viên làm việc cho tình báo nước ngoài.

23. NATO Secretary General Jens Stoltenberg called on Russia to "accept responsibility and fully cooperate ... in line with United Nations Security Council Resolution 2166."

Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg kêu gọi Nga "chấp nhận trách nhiệm và hợp tác đầy đủ... phù hợp với Nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc 2166."

24. The hospital maintains 36 treatment centers in general medicine and cosmetics, serving about 2,000 outpatients daily and more than 100,000 social security enrollees.

Bệnh viện duy trì 36 trung tâm điều trị trong y học nói chung và mỹ phẩm, phục vụ khoảng 2.000 bệnh nhân ngoại trú hàng ngày và hơn 100.000 người đăng ký an sinh xã hội.

25. From February 2009 to January 2016 he was the director of the Reconnaissance General Bureau, the country's primary intelligence service.

Từ tháng 2 năm 2009 đến tháng 1 năm 2016, ông từng là Tổng cục trưởng của Tổng cục Trinh sát (RGB), cơ quan tình báo đầu não của đất nước.

26. Security Level 4 provides the highest level of security.

Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

27. Security measures

Biện pháp an ninh

28. Data security:

Bảo mật dữ liệu:

29. National security?

An ninh quốc gia?

30. The UN Secretary-General concluded that, as of 16 June 2000, Israel had withdrawn its forces from Lebanon in accordance with UN Security Council Resolution 425.

Tổng thư ký Liên hiệp quốc đã kết luận rằng, tới ngày 16 tháng 6 năm 2000, Israel đã rút các lực lượng của họ ở Liban theo Nghị quyết 425 của Hội đồng bảo an.

31. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

32. Each affiliated agency is headed by a vice-minister-level commissioner except Prosecution Service which is led by a minister-level Prosecutor General.

Mỗi cơ quan trực thuộc đứng đầu là một ủy viên cấp phó, ngoại trừ Cơ quan Công tố do một Công tố viên trưởng cấp bộ trưởng đứng đầu.

33. According to Haryana's Director General of Police, some 10,000 followers of Ram Rahim remained holed up in the DSS headquarters, where security forces were kept on "standby".

Theo Tổng giám đốc cảnh sát Haryana, khoảng 10.000 tín đồ của Singh vẫn giữ chân tại trụ sở của DSS, nơi lực lượng an ninh đang ở trạng thái chờ đợi.

34. All small arms and ammunition stores not under the physical possession of the Secret Service on board the VC-25s are stowed and secured by the Secret Service in separate locked compartments, each with a different locking mechanism for added security.

Tất cả các loại súng ngắn và đạn dược, không thuộc sở hữu của Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ trên máy bay sẽ được cất kỹ càng bởi Mật vụ trong các ngăn khóa, mỗi ngăn khóa đều có cơ chế khóa khác nhâu nhằm tăng thêm tính bảo mật.

35. The DPA’s commercial trucking service transport container and general cargo transport between Port Jebel Ali, Port Rashid, and the rest of UAE every day.

Dịch vụ vận tải bằng xe tải thương mại DPA, vận tải container và vận chuyển hàng hóa nói chung giữa cảng Jebel Ali, cảng Rashid và phần còn lại của UAE mỗi ngày.

36. Pretty good security.

An ninh khép chặt đấy.

37. "Privacy & Security Information".

“Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

38. It's national security.

Đó là bí mật quốc gia.

39. " Beijing Security Guard

Cảnh sát hồ đồ:

40. Paranoid server security

Bảo mật máy phục vụ rất cẩn thận

41. Set security, boys.

Thiết lập an ninh đi.

42. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

43. The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

44. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

45. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

46. General!

Hạ Hầu Đôn.

47. "APEC 2007 Security Branch".

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương ^ “APEC 2007 Security Branch”.

48. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.

49. It's a security issue.

Đó là về bảo mật.

50. The mortgage-backed security.

Chứng khoán bảo đảm qua thế chấp.

51. Employment list, campus security.

Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

52. I can arrange security.

Tôi có thể đảm bảo an ninh... trong lãnh địa của tôi mà.

53. Passports, social security cards.

Hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội.

54. Hanka security to Headquarters.

Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

55. The new security officer.

Nhân viên an ninh mới.

56. We'll maintain security alert.

Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

57. I got security clearance.

Tôi đã được cấp phép.

58. Ask the security unit!

Hỏi cảnh vệ ấy!

59. They have private security.

Họ có lực lượng an ninh riêng.

60. Security units on alert.

Báo động an ninh!

61. Firstly, the security sucks.

Thứ nhất, an ninh quá lỏng lẻo

62. General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

63. A Selection Committee would be headed by the Chairman of Nepal's Public Service Commission (PSC) or by a member appointed by him, and a General Directorate would be created under the NA, headed by a Lieutenant General, to absorb the integrated combatants.

Một ủy ban tuyển chọn sẽ do Chủ tịch Uỷ ban Dịch vụ Công cộng của Nepal (PSC) hoặc một thành viên do ông chỉ định, và một Tổng giám đốc sẽ được tạo ra dưới Quốc hội, dưới sự chỉ đạo của một Trung úy, để tiếp nhận các chiến binh tích hợp.

64. General settings.

Thiết lập chung.

65. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

66. Longer than the security gig.

Lâu hơn hợp đồng bảo vệ rồi.

67. We're spies, you're security guards.

Bọn tôi là mật vụ, anh là lính canh.

68. Official website Microsoft Security Portal

Trang web chính thức Cổng thông tin bảo mật của Microsoft

69. Open the Security Issues Report

Mở báo cáo Sự cố bảo mật

70. Pronouncement of peace and security

Lời thông báo hòa bình và an ninh

71. General Officers

Các chức sắc trung ương

72. General Punctuation

Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

73. I'm the national security advisor.

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

74. He doesn't have security clearance.

Cậu ta không được sử dụng thông tin bí mật.

75. Find Security Among God’s People

Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

76. Get me a security engineer.

Đưa một tên kỹ sư bảo mật đến đây.

77. Our biggest concern is security.

Mối lo ngại lớn nhất của chúng tôi là vấn đề an ninh.

78. Look, Ron, it's bullshit security.

Nghe này, Ron, hệ thống an ninh ở đó thật kém cỏi.

79. My security were, understandably, confused.

Lực lượng an ninh của tôi, đã có sự nhầm lẫn.

80. Security was gonnacall the police.

Bảo vệ đã định báo cảnh sát.